Резюме внештатный переводчик

По совместительству

Удаленная работа

2002-2007. Кемеровский Государственный университет, факультет романо-германской филологии.
1. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский и французский языки)
2. Филолог, преподаватель английского и французского языков и литературы.
Красный диплом.

Английский, французский

Май 2008-настоящее время - ООО "Кузбасская кабельная компания"
Должность:
- Референт-переводчик
Обязанности:
• Перевод устной и письменной речи с английского и на английский язык различной направленности
• Перевод писем и договоров
• Ведение документации
• Прием и распределение звонков

Июль 2007- Март 2008 – ЗАО «Союз двух сердец»
Должность:
- Референт – переводчик
Обязанности:
• Перевод устной речи с английского и на английский язык различной направленности
• Сопровождение иностранных лиц
• Ведение документации
• Прием и распределение звонков

- Исполняющий обязанности менеджера по персоналу
Обязанности:
• Подбор и обучение кадров
• Проведение многоуровневых собеседований
• Контроль работы персонала

2006г. – Переводчик английского языка (устный английский-русский-английский перевод)
2006г. – Переводчик английского языка (письменный английский-русский-английский перевод)
Обязанности:
• Перевод устной речи с английского и на английский язык различной направленности, сопровождение иностранных лиц.
• Перевод экономических, технических, юридических, кулинарных текстов.
2005- наст. момент. – Преподавание английского языка (частные уроки).

1. Английский (отлично)
2. Французский (средний уровень)
3. Уверенный пользователь ПК

Перевод текстов любой сложности с/на английский язык