Резюме Переводчик

По совместительству

Не полный день

2017 г. – настоящее время.- обучение в Кемеровском Государственном университете по специальности «Фундаментальная и Прикладная лингвистика», китайский и английский языки.
2018 г.- 2019 г. –языковая стажировка в Китайской Народной Республике, провинции Шаньдун, городе Цзинань, Шаньдунском университете путей и сообщения “??????” в институте иностранных языков “?????”.

Китайский язык, уровень С1 (свободно).
Английский язык, уровень B2 (хорошо).
Грамотная письменная и устная русская речь.

Проходила годовую стажтровку в Китае.

1. Устный перевод (повседневное и рабочее общение русских и зарубежных коллег, совещания в офисе и производственных цехах, телефонные переговоры и видеоконференции). В общении с зарубежными партнерами обязательно учитываются культурные особенности и соблюдаются нормы делового этикета.
2. Письменный перевод технической документации (технические спецификации, инструкции, планы производства работ и прочее), деловой переписки (официальные письма, приказы, запросы, распоряжения, информационные записки).
3. Сопровождение начальства на деловых встречах с зарубежными партнерами.
4. Последовательный перевод.